"That’s Our Two Satoshis" — When Correlations Break Down in Digital Assets